Der Arzt und der Tod

Spanisches Märchen

Eine arme Frau hatte einen Sohn. Der machte sich eines Tages auf, einen Herrn zu suchen, bei dem er dienen könnte, denn er wollte für seine Mutter das tägliche Brot verdienen. Und als er durch die Welt zog, begegnete er der Sonne und begegnete dem Mond, und sie fragten ihn: »Wohin gehst du? «
»Ich suche einen Herrn, bei dem ich dienen kann, um für meine Mutter das tägliche Brot zu verdienen. « »Willst du mit uns kommen? « »Nein!«
Etwas später traf er einen Engel, der fragte ihn: »Wohin gehst du? «
»Ich suche einen Herrn, bei dem ich dienen kann, um für meine Mutter das tägliche Brot zu verdienen. « » Willst du mit mir kommen? « »Nein!«
Er setzte seinen Weg fort und traf den Tod. Der machte halt und sagte zu ihm: »Wohin gehst du? «
»Ich suche einen Herrn, bei dem ich dienen kann, um für meine Mutter das tägliche Brot zu verdienen. « »Willst du mit mir kommen? « »Wer bist du? « »Ich bin der Tod. «
»Nun, so oder so, du nimmst uns doch alle; ich gehe mit dir. «
Sie wanderten gemeinsam los, und der Tod sagte zu ihm: »Ich will aus dir einen Arzt machen. Wenn man dich ruft, um einen Kranken zu untersuchen, werde ich mit dir gehen. Wenn du siehst, dass ich mich am Fußende seines Bettes hinstelle, muss er sterben; wenn ich mich aber an das Kopfende stelle, so wird er gesund werden. Im ersten Fall verschreibst du nichts, im zweiten verschreibe einen Trank aus irgendwelchen Kräutern. «
Und er machte aus ihm einen Arzt. Und nach wenigen Tagen wurde die Tochter des Königs schwer krank, und der Tod sprach zu ihm:
»Die Kranke wird nicht sterben, aber sie hat eine Sünde zu beichten. Sag es ihr! «
Man rief den Arzt, um die Prinzessin zu untersuchen, und er verschrieb ihr einen Trank aus Kräutern. Dann sagte er ihr das von der Sünde. Nach zwei Tagen war die Prinzessin gesund und belohnte den Arzt mit großen Reichtümern. Und er ging wieder in sein Dorf zurück, und die Bewohner sagten: »Ja, ist das nicht der, den wir von früher kennen, der aus dem Elend kommt? Das muss ein schöner Arzt sein! « Und die jungen Burschen des Dorfes beschlossen, ihm einen Streich zu spielen, und deswegen stellte sich einer von ihnen krank und legte sich ins Bett.
Man rief den Arzt, um ihn zu untersuchen, und als er ihn sah, sagte er:
»Macht den Burschen zurecht, er wird gleich sterben. «
Und alle lachten über den Arzt. Aber nach wenigen Stunden war der Bursche tot.

Vergleiche auch: Gevatter Tod [November 2001]
                          Der Arzt und der Tod (albanisches Märchen)[September 2007]